1 00:00:01,040 --> 00:00:03,649 Anteriormente en Las hijas de McLeod. 2 00:00:03,650 --> 00:00:04,580 No voy a subir el precio. 3 00:00:04,581 --> 00:00:06,009 Ustedes pueden simplemente sacar el dedo. 4 00:00:06,010 --> 00:00:07,286 Podría cortar más rápido que ustedes. 5 00:00:07,287 --> 00:00:08,140 ¿Crees? 6 00:00:08,141 --> 00:00:09,390 Sí, lo hago. 7 00:00:09,391 --> 00:00:11,011 Hecho. Hecho. 8 00:00:11,012 --> 00:00:13,929 (tijeras zumbando) 9 00:00:18,070 --> 00:00:19,389 Bien, ya has tenido tu ataque. 10 00:00:19,390 --> 00:00:20,549 ¿Podemos volver al trabajo ahora? 11 00:00:20,550 --> 00:00:21,560 Me ofrecí a ayudar, Claire. 12 00:00:21,561 --> 00:00:22,394 ¿Quieres hacerlo tú mismo? 13 00:00:22,395 --> 00:00:23,599 Bien, hazlo tú mismo. 14 00:00:23,600 --> 00:00:25,549 Sólo olvídate de tu ego durante cinco segundos. 15 00:00:25,550 --> 00:00:26,759 Tenemos un contrato. 16 00:00:26,760 --> 00:00:27,620 Demandame si quieres. 17 00:00:27,621 --> 00:00:28,949 Te facturaré el trabajo que hemos realizado. 18 00:00:28,950 --> 00:00:29,999 Jodi, me violó. 19 00:00:30,000 --> 00:00:32,569 Todo lo que le haga no será suficiente. 20 00:00:32,570 --> 00:00:33,543 No. 21 00:00:33,544 --> 00:00:36,126 (música alegre) 22 00:00:40,218 --> 00:00:41,457 Vuelvo cuando termine mi servicio militar, 23 00:00:42,810 --> 00:00:45,397 y entonces podremos vivir libres del miedo. 24 00:00:45,398 --> 00:00:46,542 ¿Prometes que escribirás? 25 00:00:46,543 --> 00:00:47,543 Cada día. 26 00:00:53,666 --> 00:00:55,166 ¡Oye, oye, oye, oye! 27 00:00:56,311 --> 00:00:57,709 Arriba, arriba. 28 00:00:57,710 --> 00:01:00,429 Ella está en contabilidad, y es consultor de software. 29 00:01:00,430 --> 00:01:01,953 Somos la próxima gran novedad para la gente de la ciudad. 30 00:01:01,954 --> 00:01:04,989 Estancia en granja, ecoturismo, ponerse en contacto con el arbusto nuevamente. 31 00:01:04,990 --> 00:01:06,298 Roy, siéntate, ven aquí. 32 00:01:06,299 --> 00:01:07,132 Ven aquí. 33 00:01:08,340 --> 00:01:09,809 Es idea tuya, Tess, tu dolor de cabeza. 34 00:01:09,810 --> 00:01:12,709 Tengo a los esquiladores viniendo y no tengo tiempo para esto. 35 00:01:12,710 --> 00:01:14,112 Si pero ese es el El punto central de una estancia en casa. 36 00:01:14,113 --> 00:01:16,349 Simplemente se mezclan con lo que sea que esté pasando. 37 00:01:16,350 --> 00:01:18,715 De ninguna manera, No están ayudando con la esquila. 38 00:01:18,716 --> 00:01:20,289 Estaremos a toda velocidad. 39 00:01:20,290 --> 00:01:21,549 Sí, pero ¿no pueden simplemente mirar? 40 00:01:21,550 --> 00:01:23,179 Quiero decir que no he tenido tiempo para arreglar cualquier cosa, 41 00:01:23,180 --> 00:01:25,149 Apenas reservaron hace dos días. 42 00:01:25,150 --> 00:01:26,939 ¡De vuelta, de vuelta Roy! 43 00:01:26,940 --> 00:01:29,029 Mira, muéstrales el ganado. muéstrales los caballos, 44 00:01:29,030 --> 00:01:30,839 Sólo mantenlos alejados de nosotros. 45 00:01:30,840 --> 00:01:35,489 Sí, pero mi sitio web prometió ellos la hospitalidad campestre. 46 00:01:35,490 --> 00:01:39,219 Quiero decir, necesito que ustedes sean... 47 00:01:39,220 --> 00:01:40,239 ¿Qué tontería? 48 00:01:40,240 --> 00:01:41,242 No, necesito que... Arriba muchacho, ayuda. 49 00:01:41,243 --> 00:01:43,379 Claire, esto podría hacernos ganar mucho dinero. 50 00:01:43,380 --> 00:01:45,588 O nos costará una moneda. 51 00:01:45,589 --> 00:01:49,749 Muy bien, $20 dice 52 00:01:49,750 --> 00:01:51,349 van a pasar unas estupendas vacaciones, 53 00:01:51,350 --> 00:01:53,449 y para demostrarlo van a escríbalo en el libro de visitas. 54 00:01:53,450 --> 00:01:54,283 ¿Libro de visitas? 55 00:01:54,283 --> 00:01:55,230 Sí. Sí, estás encendido. 56 00:01:57,229 --> 00:01:58,579 Esos son los 20 más fáciles. dólares que hayas ganado alguna vez. 57 00:01:58,580 --> 00:01:59,755 Sí. ¡Sigue! 58 00:01:59,756 --> 00:02:01,235 ¿Dónde está Jody? 59 00:02:01,236 --> 00:02:03,986 (música agradable) 60 00:02:43,111 --> 00:02:44,944 Gracias por el ascensor. 61 00:02:47,971 --> 00:02:48,911 ¿Buena carrera? 62 00:02:48,912 --> 00:02:50,161 Sí, no está mal. 63 00:02:55,738 --> 00:02:56,964 ¿Qué estás haciendo aquí? 64 00:02:56,965 --> 00:02:58,679 Estoy en el equipo. 65 00:02:58,680 --> 00:03:00,099 No después de la última vez, no lo eres. 66 00:03:00,100 --> 00:03:01,449 Soy un buen esquilador, Claire. 67 00:03:01,450 --> 00:03:02,283 Estoy aquí para trabajar. 68 00:03:02,284 --> 00:03:04,423 ¿Quieres que se haga el trabajo? 69 00:03:08,805 --> 00:03:11,320 Pues entra ahí, estás perdiendo el tiempo. 70 00:03:11,321 --> 00:03:13,472 (música emocional) 71 00:03:13,473 --> 00:03:16,223 (relinchos de caballo) 72 00:03:19,589 --> 00:03:20,756 Alberto, hola! 73 00:03:27,390 --> 00:03:29,653 Entonces todavía tienes tu voz. 74 00:03:31,885 --> 00:03:33,276 Sí. 75 00:03:33,277 --> 00:03:34,979 Tienes tus brazos, tus piernas, 76 00:03:34,980 --> 00:03:36,733 tu cabeza todavía está unida. 77 00:03:37,640 --> 00:03:39,399 Ahora sé que me has rechazado por razones. 78 00:03:39,400 --> 00:03:40,499 Aparte de que te estás muriendo, 79 00:03:40,500 --> 00:03:42,839 Ya no necesito quedarme aquí. 80 00:03:42,840 --> 00:03:44,340 Alberto espera, oye! 81 00:03:45,837 --> 00:03:48,420 (música alegre) 82 00:03:49,894 --> 00:03:52,918 ♪ Tomará algún tiempo encontrar tu corazón ♪ 83 00:03:52,919 --> 00:03:56,085 ♪ Y vuelve a casa ♪ 84 00:03:56,086 --> 00:03:59,750 ♪ Podrías caminar por millas cruzan cada río ♪ 85 00:03:59,751 --> 00:04:03,095 ♪ Y descubre que no estás solo ♪ 86 00:04:03,096 --> 00:04:04,571 ♪ Porque estaré allí ♪ 87 00:04:04,572 --> 00:04:07,975 ♪ Oh ♪ 88 00:04:07,976 --> 00:04:10,215 ♪ Oh ♪ 89 00:04:10,216 --> 00:04:11,394 ♪ No, no ♪ 90 00:04:11,395 --> 00:04:14,689 ♪ Oh ♪ 91 00:04:14,690 --> 00:04:16,667 ♪ Oh ♪ 92 00:04:16,668 --> 00:04:21,668 ♪ Porque estaré allí ♪ 93 00:04:24,916 --> 00:04:26,749 ♪ Oh ♪ 94 00:04:30,940 --> 00:04:32,529 Alberto, ¿puedes parar? 95 00:04:32,530 --> 00:04:34,639 No puedo hablar contigo mientras ¡te vas! 96 00:04:34,640 --> 00:04:36,539 Solución sencilla, no hables. 97 00:04:36,540 --> 00:04:37,430 ¿De qué estás hablando? 98 00:04:37,431 --> 00:04:40,069 No he sabido nada de ti desde hace casi un año. 99 00:04:40,070 --> 00:04:43,089 Te escribí todas las semanas, incluso en el ejército, 100 00:04:43,090 --> 00:04:44,819 En Italia estaba escribiendo. 101 00:04:44,820 --> 00:04:45,953 Te amo, Jodi. 102 00:04:46,820 --> 00:04:48,869 Siempre firmé mis cartas, (habla idioma extranjero). 103 00:04:48,870 --> 00:04:50,189 Nunca recibí tus cartas. 104 00:04:50,190 --> 00:04:51,529 ¿No? ¡No, sinceramente! 105 00:04:51,530 --> 00:04:53,239 Mira llegaron un par y luego nada. 106 00:04:53,240 --> 00:04:54,832 Pensé que me habías olvidado. 107 00:04:54,833 --> 00:04:56,083 No puedo, nunca. 108 00:04:57,772 --> 00:04:59,529 Pero ¿dónde están? 109 00:04:59,530 --> 00:05:00,654 Esto no es como Italia. 110 00:05:00,655 --> 00:05:03,155 Aquí llegan las cartas. 111 00:05:04,059 --> 00:05:04,892 Hola. 112 00:05:09,730 --> 00:05:11,829 Alberto, Craig, Craig, Alberto. 113 00:05:11,830 --> 00:05:16,120 Craig entrega el correo. 114 00:05:16,121 --> 00:05:18,538 (música rock) 115 00:05:23,828 --> 00:05:24,828 ¡Apártate! 116 00:05:27,595 --> 00:05:28,686 Ya estamos atrasados, Nick. 117 00:05:28,687 --> 00:05:30,453 ¿Dónde está Jody? 118 00:05:30,454 --> 00:05:34,371 Todavía recibo el correo de Craig. Supongo. 119 00:05:37,336 --> 00:05:38,687 ¿Las ovejas están dentro? 120 00:05:38,688 --> 00:05:39,680 Si se trata de esquila, le ayudaremos. 121 00:05:39,681 --> 00:05:41,312 Oh, no, Pensé que primero echaríamos un vistazo. 122 00:05:41,313 --> 00:05:43,119 Están el ganado y los caballos... 123 00:05:43,120 --> 00:05:45,289 No realmente, encajaremos en lo que sea que esté pasando. 124 00:05:45,290 --> 00:05:46,379 Estamos interesados. 125 00:05:46,380 --> 00:05:48,239 Hace tres años que no tenemos vacaciones. 126 00:05:48,240 --> 00:05:50,949 Cinco años, pero está bien. 127 00:05:50,950 --> 00:05:53,153 Lo estamos compensando en tiempo de calidad. 128 00:05:56,770 --> 00:05:58,499 Está bien, está bien. Puede que haya perdido uno o dos, ¿vale? 129 00:05:58,500 --> 00:05:59,480 ¿Uno o dos? 130 00:05:59,481 --> 00:06:00,758 Estaba tratando de protegerte, ¿vale? 131 00:06:00,759 --> 00:06:01,592 No quería que te lastimaras. 132 00:06:01,593 --> 00:06:03,079 No sabía que este tipo iba a regresar. 133 00:06:03,080 --> 00:06:03,913 ¿Ah, de verdad? 134 00:06:03,914 --> 00:06:05,660 Además, estás saliendo conmigo, estás conmigo. 135 00:06:07,420 --> 00:06:09,659 Craig, ¡Eso es sólo porque robaste las cartas! 136 00:06:09,660 --> 00:06:10,493 Bueno, además... 137 00:06:13,230 --> 00:06:15,127 Muy bien mira, Tengo que entregar el correo ¿vale? 138 00:06:15,128 --> 00:06:15,961 ¿Por qué molestarse? 139 00:06:15,962 --> 00:06:17,530 ¡Tira el resto a la basura! 140 00:06:19,809 --> 00:06:20,642 Lo lamento. 141 00:06:23,859 --> 00:06:25,789 No lo sabía. 142 00:06:25,790 --> 00:06:26,623 ¿Jody? 143 00:06:30,219 --> 00:06:31,423 alberto. 144 00:06:31,424 --> 00:06:33,619 Mamá, Alberto ha vuelto. 145 00:06:33,620 --> 00:06:35,739 Como prometí. 146 00:06:35,740 --> 00:06:36,573 ¡Asombroso! 147 00:06:39,190 --> 00:06:42,473 Y que bueno, que bueno verte Alberto. 148 00:06:45,438 --> 00:06:47,252 Entonces aquí es donde sucede todo. 149 00:06:47,253 --> 00:06:49,510 Simplemente sigue tu camino. 150 00:06:49,511 --> 00:06:53,736 Oh, ¿cómo puedes soportarlo? Skye, no lo hagas. 151 00:06:53,737 --> 00:06:55,387 Sólo estoy expresando una opinión. 152 00:06:56,799 --> 00:06:58,278 Como puedes ver, Claire está clasificando 153 00:06:58,279 --> 00:07:00,139 la lana y Becky también. 154 00:07:00,140 --> 00:07:01,107 Eso es todo, sigue adelante. 155 00:07:01,108 --> 00:07:02,190 No seas tímido. 156 00:07:04,491 --> 00:07:05,324 ¿Qué hace Marty aquí? 157 00:07:05,325 --> 00:07:08,060 Bueno, hay que esquilarlo, Tess. 158 00:07:08,061 --> 00:07:09,311 ¿Qué podemos hacer para ayudar? 159 00:07:11,140 --> 00:07:12,000 Tess te lo explicará. 160 00:07:12,001 --> 00:07:13,299 Lo mejor que puedes hacer es simplemente mirar. 161 00:07:13,300 --> 00:07:15,054 y no ayudar. 162 00:07:15,055 --> 00:07:17,972 (tijeras zumbando) 163 00:07:19,580 --> 00:07:21,765 Van rápido, ¿no? 164 00:07:21,766 --> 00:07:23,729 Sí, bueno, les pagan las ovejas. 165 00:07:23,730 --> 00:07:25,109 No vale la pena reducir la velocidad. 166 00:07:25,110 --> 00:07:26,209 Eres clase C ¿verdad? 167 00:07:26,210 --> 00:07:27,918 Sí, eso es correcto. 168 00:07:27,919 --> 00:07:29,069 ¿Tienes algo de esa lana de microgranja? 169 00:07:29,070 --> 00:07:32,264 Vi los precios que obtienes por eso, bastante sorprendente. 170 00:07:32,265 --> 00:07:34,081 No estamos en ese mercado. 171 00:07:34,082 --> 00:07:35,504 Pero estás apuntando a ello, ¿verdad? 172 00:07:35,505 --> 00:07:36,338 No. 173 00:07:37,432 --> 00:07:38,265 ¿Tess? 174 00:07:41,050 --> 00:07:42,443 Las ovejas están en buena situación. 175 00:07:43,600 --> 00:07:45,019 Sí. 176 00:07:45,020 --> 00:07:46,759 Difícil de creer, ¿no? 177 00:07:46,760 --> 00:07:49,069 Y todo hecho sin tu ayuda. 178 00:07:49,070 --> 00:07:49,910 Si bueno, 179 00:07:51,729 --> 00:07:52,979 todos cometemos errores, ¿eh? 180 00:07:54,310 --> 00:07:55,210 Yo más que la mayoría. 181 00:07:57,060 --> 00:07:58,979 Eso casi suena a disculpa. 182 00:07:58,980 --> 00:08:01,130 Si casi lo aceptas, estaremos en paz. 183 00:08:02,280 --> 00:08:03,230 ¿Qué te parece? 184 00:08:04,070 --> 00:08:06,629 Supongo que estás tentando a tu suerte, amigo. 185 00:08:06,630 --> 00:08:09,339 Alex. Clara. 186 00:08:09,340 --> 00:08:11,249 Llamó el contador. ¿Mmm? 187 00:08:11,250 --> 00:08:13,378 Necesitamos los recibos de Tess. 188 00:08:13,379 --> 00:08:14,879 Escuché que ustedes dos se habían juntado. 189 00:08:14,880 --> 00:08:16,159 Sí, hacemos negocios juntos. 190 00:08:16,160 --> 00:08:18,689 He oído que también tienes un poco de competencia. 191 00:08:18,690 --> 00:08:19,523 Bertie Johnson. 192 00:08:21,300 --> 00:08:22,150 ¿Bertie Johnson? 193 00:08:23,230 --> 00:08:25,759 Está listo, todo está arreglado. 194 00:08:25,760 --> 00:08:27,729 Eres capaz de cuidar esos libros usted mismo? 195 00:08:27,730 --> 00:08:28,930 Estamos un poco escasos de personal. 196 00:08:30,740 --> 00:08:31,573 Bien. 197 00:08:34,120 --> 00:08:35,319 ¿Invitados de pago? 198 00:08:35,320 --> 00:08:36,240 Sí. 199 00:08:36,240 --> 00:08:37,180 ¿La idea de Tess? 200 00:08:37,181 --> 00:08:38,299 No, el mío. 201 00:08:38,300 --> 00:08:39,133 ¿Tuyo? 202 00:08:40,110 --> 00:08:41,467 Dios, eres fácil. 203 00:08:45,220 --> 00:08:46,053 Ella me atrapó. 204 00:08:53,380 --> 00:08:54,549 Tienes una pregunta, Meg. 205 00:08:54,550 --> 00:08:55,899 ¿Yo? 206 00:08:55,900 --> 00:08:58,569 Pregunta uno, ¿por qué estoy aquí? 207 00:08:58,570 --> 00:09:01,029 Porque hice lo que dije que haría. 208 00:09:01,030 --> 00:09:05,239 Regresé a Italia, Hice mi servicio, regresé. 209 00:09:05,240 --> 00:09:06,429 Pregunta uno, ¿sí? 210 00:09:06,430 --> 00:09:07,263 Más o menos. 211 00:09:08,600 --> 00:09:11,313 Segunda pregunta, ¿soy un buen hombre? 212 00:09:12,510 --> 00:09:13,958 No sé. 213 00:09:13,959 --> 00:09:15,579 La decisión la tiene Jodi. 214 00:09:15,580 --> 00:09:17,457 Si ella lo desea, estoy aquí para ella. 215 00:09:18,953 --> 00:09:20,203 De tiempos pasados, Alberto. 216 00:09:21,160 --> 00:09:22,689 Entiendo. 217 00:09:22,690 --> 00:09:25,199 Es posible que Jodi no sienta lo mismo por mí. 218 00:09:25,200 --> 00:09:26,200 Con el permiso de Claire, 219 00:09:26,201 --> 00:09:28,429 Me quedaré aquí dos, tal vez tres días. 220 00:09:28,430 --> 00:09:32,701 Y luego, si Jodi decide en mi contra, me iré 221 00:09:32,702 --> 00:09:34,309 y no volver a molestarla. 222 00:09:34,310 --> 00:09:35,760 ¿Tengo una pregunta tres? 223 00:09:36,976 --> 00:09:37,809 (perro ladrando) 224 00:09:37,810 --> 00:09:39,281 Eso es Roy, tranquilo Roy. 225 00:09:39,282 --> 00:09:42,032 (música agradable) 226 00:09:45,716 --> 00:09:47,549 No, lo estás haciendo bien. 227 00:09:52,000 --> 00:09:53,050 Es divertido, ¿no? 228 00:09:53,990 --> 00:09:56,390 ¿Tienes que seguir diciendo eso? 229 00:09:58,890 --> 00:10:00,392 Hola Gabi, creo que se lo está pasando bien. 230 00:10:00,393 --> 00:10:02,949 incluso si ella no quiere que lo sepamos. 231 00:10:02,950 --> 00:10:04,239 Eso espero. 232 00:10:04,240 --> 00:10:07,263 Oh, está bien chicas, No más bromas sobre mi estilo de conducción. 233 00:10:08,240 --> 00:10:10,229 No, lo estás haciendo muy bien, sinceramente. 234 00:10:10,230 --> 00:10:11,519 ¿Puedo tener eso por escrito? 235 00:10:11,520 --> 00:10:12,353 ¡Seguro! 236 00:10:13,980 --> 00:10:16,730 (balado de ovejas) 237 00:10:20,160 --> 00:10:22,163 Muévete, vamos. 238 00:10:22,164 --> 00:10:23,929 Bien hecho chicos, eso fue genial. 239 00:10:23,930 --> 00:10:25,794 ¿Qué quieres que hagamos? qué hacer con los caballos ahora? 240 00:10:25,795 --> 00:10:27,792 Bueno, puedes llevarlos. a los patios si quieres, 241 00:10:27,793 --> 00:10:29,239 pero no te preocupes por las sillas de montar. 242 00:10:29,240 --> 00:10:30,539 Lo haré más tarde. 243 00:10:30,540 --> 00:10:31,373 Bueno. 244 00:10:31,374 --> 00:10:33,363 Y el té de la tarde está en la terraza. 245 00:10:34,280 --> 00:10:35,889 ¿Pablo? 246 00:10:35,890 --> 00:10:38,059 Podría echarle una mano a Tess. 247 00:10:38,060 --> 00:10:40,133 Entonces, ¿qué hacer? 248 00:10:41,354 --> 00:10:44,019 solo iba a comprobar en el agua en realidad. 249 00:10:44,020 --> 00:10:44,920 Suena divertido. 250 00:10:46,460 --> 00:10:47,293 Aquí, permíteme. 251 00:10:54,270 --> 00:10:55,699 Iba a conseguir la puerta. 252 00:10:55,700 --> 00:10:56,533 Ah, sí, claro. 253 00:11:01,710 --> 00:11:04,453 Muy bien, termina con esto. ¿Qué? 254 00:11:05,419 --> 00:11:07,499 Qué, la conferencia. ¿Qué conferencia? 255 00:11:07,500 --> 00:11:08,949 Oh, no actúes tan inocente, mamá. 256 00:11:08,950 --> 00:11:11,426 Puedo decir que todo está ahí estallando por salir. 257 00:11:11,427 --> 00:11:12,429 La parte donde te digo 258 00:11:12,430 --> 00:11:14,439 ¿Pensar las cosas detenidamente y no precipitarse? 259 00:11:14,440 --> 00:11:15,879 Y cómo sólo soy joven una vez 260 00:11:15,880 --> 00:11:16,800 y no debería tener tanta prisa 261 00:11:16,801 --> 00:11:18,839 para crecer, bla, bla, bla. 262 00:11:18,840 --> 00:11:22,009 Bueno entonces no os aburriré más. 263 00:11:22,010 --> 00:11:23,259 dicho todo eso. 264 00:11:23,260 --> 00:11:24,663 Oh, no hay argumentos ahí. 265 00:11:27,191 --> 00:11:29,743 Aunque te gusta, ¿no? 266 00:11:32,170 --> 00:11:33,003 Sí. 267 00:11:34,330 --> 00:11:35,163 Bien. 268 00:11:35,997 --> 00:11:38,747 (música agradable) 269 00:11:42,246 --> 00:11:44,579 ¿Están bien estos aquí? Sí. 270 00:11:45,680 --> 00:11:47,040 Me alegro que estés aquí. 271 00:11:47,041 --> 00:11:49,079 Necesito el punto de vista de un chico. 272 00:11:49,080 --> 00:11:49,913 Soy un chico. 273 00:11:49,913 --> 00:11:50,746 Sí es usted. 274 00:11:52,210 --> 00:11:55,212 Mira, podría estar equivocado en esto. 275 00:11:55,213 --> 00:11:57,412 Podría estar preocupándome por nada. 276 00:11:57,413 --> 00:11:58,963 Tú no, Tess. 277 00:11:59,853 --> 00:12:01,749 Quiero decir, si fuera un chico que yo conociera. 278 00:12:01,750 --> 00:12:03,319 o me gustó o me sentí cómodo, 279 00:12:03,320 --> 00:12:08,320 y me dio unas palmaditas o el Me rozó como lo hizo, 280 00:12:09,150 --> 00:12:11,475 Entonces ni siquiera me habría dado cuenta. 281 00:12:11,476 --> 00:12:13,132 ¿Y de qué estamos hablando? 282 00:12:13,133 --> 00:12:14,033 Un invitado. 283 00:12:15,416 --> 00:12:17,359 De todos modos, ¿crees que importa? 284 00:12:17,360 --> 00:12:20,469 Quiero decir que fue sólo la cosa más pequeña, pero... 285 00:12:20,470 --> 00:12:23,957 Mira, cada mujer tiene un círculo a su alrededor. 286 00:12:25,740 --> 00:12:26,573 Tan grande. 287 00:12:30,510 --> 00:12:33,359 Y a menos que seas muy segura de cómo se siente, 288 00:12:33,360 --> 00:12:35,103 nunca rompes ese círculo. 289 00:12:37,908 --> 00:12:38,741 Como esto. 290 00:12:42,480 --> 00:12:43,680 Porque si te equivocas, 291 00:12:46,810 --> 00:12:48,110 No hay segundas oportunidades. 292 00:12:51,470 --> 00:12:52,823 ¿Y todos los chicos saben esto? 293 00:12:54,077 --> 00:12:54,910 Sí. 294 00:12:56,740 --> 00:12:59,079 ¿Qué pasa cuando tú ¿Se me quitó la sanguijuela de la pierna? 295 00:12:59,080 --> 00:13:00,649 Eso es diferente Sólo estaba tratando de ser un héroe. 296 00:13:00,650 --> 00:13:02,523 Ah, entonces está bien ser el héroe. 297 00:13:04,565 --> 00:13:05,565 ¿No fue así? 298 00:13:08,290 --> 00:13:09,965 ¿Necesitas ayuda con este tipo? 299 00:13:09,966 --> 00:13:12,363 No, no lo hago, está bien. 300 00:13:13,280 --> 00:13:14,180 ¿Seguro? 301 00:13:15,529 --> 00:13:16,479 Puedo manejarlo. 302 00:13:18,790 --> 00:13:19,623 Gracias. 303 00:13:23,960 --> 00:13:25,379 ¿Cuanto tiempo has estado? en el camino esta vez? 304 00:13:25,380 --> 00:13:27,329 Un par de meses. 305 00:13:27,330 --> 00:13:28,721 Ya no tengo mi propia tripulación 306 00:13:28,722 --> 00:13:31,519 Así que ya sabes, lleva el trabajo a donde viene. 307 00:13:31,520 --> 00:13:33,019 ¿Incluso aquí? 308 00:13:33,020 --> 00:13:34,326 Especialmente aquí, Claire. 309 00:13:34,327 --> 00:13:38,553 Entonces Claire pensé que haría mi cordero especiado y cuscús. 310 00:13:40,300 --> 00:13:41,479 Podría ir a lavarme. 311 00:13:41,480 --> 00:13:42,696 Lo siento, no quise interrumpir. 312 00:13:42,697 --> 00:13:44,147 No, no, estaba terminado de todos modos. 313 00:13:47,860 --> 00:13:49,079 Interrumpí algo, ¿no? 314 00:13:49,080 --> 00:13:51,259 No seas ridículo, soy Marty. 315 00:13:51,260 --> 00:13:53,560 Si pero no lo estabas dándole un momento difícil. 316 00:13:55,490 --> 00:13:57,469 Ya conoces a Claire, si quisieras 317 00:13:57,470 --> 00:13:59,900 ponte ahí de nuevo, él es un poco lindo. 318 00:13:59,901 --> 00:14:01,569 ¡Por favor! 319 00:14:01,570 --> 00:14:03,120 Es Marty de quien estamos hablando. 320 00:14:04,160 --> 00:14:05,739 Está bien, supongo, pero no... 321 00:14:05,740 --> 00:14:07,009 No, él no es Peter. 322 00:14:07,010 --> 00:14:08,910 Pensé que Peter era el hombre perfecto. 323 00:14:10,610 --> 00:14:11,603 ¿Qué tan equivocado estaba? 324 00:14:12,440 --> 00:14:15,579 Si pero no existe tal Lo de un chico perfecto, Claire. 325 00:14:15,580 --> 00:14:17,473 Pero algunos de ellos son bastante excelentes. 326 00:14:18,980 --> 00:14:21,232 Voy a darme una ducha, una caliente. 327 00:14:21,233 --> 00:14:22,156 Oh Claire, todavía no. 328 00:14:22,157 --> 00:14:26,949 Nuestros invitados se están bañando. 329 00:14:26,950 --> 00:14:30,314 ¡Genial, el último de la cola en mi propia casa! 330 00:14:30,315 --> 00:14:33,584 (música agradable) 331 00:14:33,585 --> 00:14:36,115 ♪ Dios, te besaste en el bosque pero estás ♪ 332 00:14:36,116 --> 00:14:40,449 ♪ Número uno número uno en mi corazón ♪ 333 00:14:42,430 --> 00:14:43,263 Hola. 334 00:14:43,264 --> 00:14:45,729 Hola, lo siento, pensé que um, 335 00:14:45,730 --> 00:14:48,038 Todos ustedes habían terminado allí. 336 00:14:48,039 --> 00:14:48,938 Oh, suenas bastante bien. 337 00:14:48,939 --> 00:14:50,841 (se burla) 338 00:14:50,842 --> 00:14:52,283 Necesito trabajar en las notas altas. 339 00:14:55,380 --> 00:14:57,669 Mi madre está completamente fuera de control. 340 00:14:57,670 --> 00:14:59,349 Tienes que esconderme. 341 00:14:59,350 --> 00:15:01,217 Interesante pensamiento. 342 00:15:01,218 --> 00:15:02,313 Ah, ahí estás. 343 00:15:03,960 --> 00:15:06,689 Pensé que te gustaría Ven a caminar antes de cenar. 344 00:15:06,690 --> 00:15:07,523 ¿Tú y yo? 345 00:15:09,120 --> 00:15:09,953 Skye. 346 00:15:11,400 --> 00:15:13,109 Vamos, haznos bien. 347 00:15:13,110 --> 00:15:14,289 Quema algunas de esas calorías 348 00:15:14,290 --> 00:15:15,990 Tess nos ha estado alimentando, vamos. 349 00:15:18,853 --> 00:15:19,730 Invitados que se hospedan en casa. 350 00:15:19,730 --> 00:15:20,563 Sí. 351 00:15:24,200 --> 00:15:26,439 Bueno, entonces nos vemos mañana. 352 00:15:26,440 --> 00:15:29,393 Sí, y las notas altas. 353 00:15:30,230 --> 00:15:32,313 Sí, trabajaré en ellos. 354 00:15:38,185 --> 00:15:39,080 ¿Quieres otra manta? 355 00:15:39,081 --> 00:15:40,649 No, esto es suficiente. 356 00:15:40,650 --> 00:15:41,483 Puedo conseguirte uno. 357 00:15:41,484 --> 00:15:42,580 Sólo tomará un segundo. 358 00:15:44,040 --> 00:15:46,009 Escúchame, quiero decir todas estas cosas. 359 00:15:46,010 --> 00:15:48,483 y de lo único que puedo hablar es de mantas. 360 00:15:50,470 --> 00:15:51,303 ¿Quieres que me vaya? 361 00:15:51,303 --> 00:15:52,136 No, no. 362 00:15:55,670 --> 00:15:58,199 Es solo que ha pasado tanto tiempo 363 00:15:58,200 --> 00:16:00,249 y con Craig y todo. 364 00:16:00,250 --> 00:16:01,669 Entiendo. 365 00:16:01,670 --> 00:16:04,569 Han pasado muchas cosas a ti desde que me fui. 366 00:16:04,570 --> 00:16:06,459 Sí, no. 367 00:16:06,460 --> 00:16:08,059 Bueno, no tantas cosas. 368 00:16:08,060 --> 00:16:09,999 Quiero decir, no lo he hecho con Craig, todavía estoy... 369 00:16:10,000 --> 00:16:12,119 Todo estará bien, Jodi. 370 00:16:12,120 --> 00:16:13,470 Nos tomaremos las cosas con calma. 371 00:16:15,060 --> 00:16:17,162 No tenemos que tomárnoslo demasiado despacio. 372 00:16:17,163 --> 00:16:19,913 (música agradable) 373 00:16:26,040 --> 00:16:27,297 ¡Oye! 374 00:16:27,298 --> 00:16:28,496 Mantén tus manos alejadas de ella, ¿vale? 375 00:16:28,497 --> 00:16:29,420 ¡Craig! 376 00:16:29,421 --> 00:16:30,902 la quieres, ¡Tendrás que luchar por ella! 377 00:16:30,903 --> 00:16:33,486 (música alegre) 378 00:16:33,040 --> 00:16:35,305 Así que aquí están los nuevos patios de caballos y el... 379 00:16:35,306 --> 00:16:36,139 Bastardo. 380 00:16:36,140 --> 00:16:37,967 Deberíamos resolver esto como caballeros, ¿eh? 381 00:16:37,968 --> 00:16:38,801 Ay dios mío. 382 00:16:38,802 --> 00:16:40,801 No, no, está bien. 383 00:16:41,960 --> 00:16:45,039 te lo recordaré, Estuve recientemente en el ejército. 384 00:16:45,040 --> 00:16:46,450 Chicos, vamos, basta. 385 00:16:48,790 --> 00:16:50,582 Chicos, basta, ¿vale? 386 00:16:50,583 --> 00:16:52,783 Sólo una vez más. 387 00:16:54,875 --> 00:16:55,875 Ay dios mío. 388 00:16:56,872 --> 00:16:58,332 ¿Estás bien? 389 00:16:58,333 --> 00:17:01,083 (música agradable) 390 00:17:05,583 --> 00:17:07,633 Me convertí en un completo idiota. 391 00:17:08,870 --> 00:17:09,873 Ah, quédate quieto. 392 00:17:11,698 --> 00:17:13,893 solo robé las cartas Porque me gusta mucho. 393 00:17:15,260 --> 00:17:17,419 Bueno, ella puede que no vea es así en este momento, 394 00:17:17,420 --> 00:17:20,353 entonces podría ser una buena idea pasar desapercibido por un tiempo. 395 00:17:22,160 --> 00:17:23,749 ¿Crees que ella se recuperará? 396 00:17:23,750 --> 00:17:24,593 Ella podría. 397 00:17:25,800 --> 00:17:26,633 Eventualmente. 398 00:17:28,970 --> 00:17:31,579 ¿Qué pasa si hablas bien de mí? 399 00:17:31,580 --> 00:17:32,480 No es una buena idea. 400 00:17:35,560 --> 00:17:36,940 Ahí, ¿cómo es eso? 401 00:17:41,337 --> 00:17:42,250 Duele. 402 00:17:42,251 --> 00:17:43,350 Sí, bueno, el amor lo hace. 403 00:17:45,626 --> 00:17:46,978 Lo sé, es horrible pelear así. 404 00:17:46,979 --> 00:17:48,439 Van a pensar que todos somos paletos. 405 00:17:48,440 --> 00:17:49,320 Culpable. ¡No es gracioso! 406 00:17:49,321 --> 00:17:51,049 Quiero que todo sea perfecto para ellos. 407 00:17:51,050 --> 00:17:52,289 Si bueno, buena suerte. 408 00:17:52,290 --> 00:17:53,490 ¿Adónde vas? 409 00:17:53,491 --> 00:17:54,324 A la cama. 410 00:17:54,324 --> 00:17:55,180 No, no puedes. 411 00:17:55,181 --> 00:17:56,789 Claire, no elijas. 412 00:17:56,790 --> 00:17:58,959 Esperan comer con todos nosotros. 413 00:17:58,960 --> 00:18:01,125 ¿Qué se supone que para hablar con ellos? 414 00:18:01,126 --> 00:18:02,010 Bueno, lo que quieras. 415 00:18:02,011 --> 00:18:03,349 El clima, la política, cualquier cosa. 416 00:18:03,350 --> 00:18:04,800 siempre y cuando esté relacionado con la granja. 417 00:18:06,420 --> 00:18:09,226 Sí, el impacto de una mosca puede ser un verdadero problema. 418 00:18:09,227 --> 00:18:11,929 Verás, tienen mucha piel suelta. 419 00:18:11,930 --> 00:18:14,539 alrededor de sus traseros 420 00:18:14,540 --> 00:18:17,979 y todas las heces y la orina y la humedad, 421 00:18:17,980 --> 00:18:19,549 todo se acumula y el los gusanos tienen un día de campo. 422 00:18:19,550 --> 00:18:20,850 Creen que es Navidad. 423 00:18:22,790 --> 00:18:23,849 Ah, lo siento. 424 00:18:23,850 --> 00:18:26,153 ¿Quieres algo de esta cosa verde? 425 00:18:28,840 --> 00:18:30,003 Aún no. ¿Skye? 426 00:18:31,040 --> 00:18:31,873 No, gracias. 427 00:18:39,540 --> 00:18:40,373 ¿Divirtiéndose? 428 00:18:41,620 --> 00:18:42,453 No. 429 00:18:43,660 --> 00:18:44,493 Lo siento. 430 00:18:47,010 --> 00:18:48,960 Supongo que realmente te debe encantar estar aquí. 431 00:18:51,440 --> 00:18:52,423 Sí, lo hago. 432 00:18:54,510 --> 00:18:56,660 Probablemente a mí también me gustaría, si fuera mi casa. 433 00:18:57,690 --> 00:18:58,633 Si estuviera trabajando. 434 00:19:00,107 --> 00:19:00,960 Bueno, no puede ser malo tener padres. 435 00:19:00,961 --> 00:19:03,833 que te llevan de vacaciones al campo. 436 00:19:05,280 --> 00:19:06,113 Es raro. 437 00:19:07,330 --> 00:19:09,753 Todo esto de las vacaciones familiares. 438 00:19:11,246 --> 00:19:12,079 Así que no somos nosotros. 439 00:19:13,100 --> 00:19:14,709 Entonces ¿por qué estás aquí? 440 00:19:14,710 --> 00:19:15,543 La idea de mamá. 441 00:19:18,050 --> 00:19:20,300 Tratando de fingir que Somos una familia normal. 442 00:19:21,210 --> 00:19:23,159 Me parecéis una familia normal. 443 00:19:23,160 --> 00:19:25,600 Si lo normal fuera no verse nunca 444 00:19:27,530 --> 00:19:29,643 porque todos trabajan 14 horas al día. 445 00:19:35,870 --> 00:19:36,703 ¡Entonces! 446 00:19:38,883 --> 00:19:40,673 ¿Qué hacen ustedes por aquí para divertirse? 447 00:19:42,690 --> 00:19:44,469 ¿Anillo marcar un esquilador? 448 00:19:44,470 --> 00:19:46,919 Oye, huelen como los cobertizos de esquila, confía en mí. 449 00:19:46,920 --> 00:19:48,209 Hablo por experiencia. 450 00:19:48,210 --> 00:19:50,243 Bueno, el transporte en mula salva la vida de las ovejas. 451 00:19:51,230 --> 00:19:52,789 Verás, lo que haces es cortarte 452 00:19:52,790 --> 00:19:55,419 aproximadamente la mitad de la piel de ese plato, 453 00:19:55,420 --> 00:19:57,629 y luego sana una y otra vez te quedas con el tejido cicatricial 454 00:19:57,630 --> 00:19:59,403 y los gusanos no tienen dónde vivir. 455 00:20:01,340 --> 00:20:03,443 Bueno, esa es la teoría, de todos modos. 456 00:20:04,620 --> 00:20:06,027 Espero que todos tengan hambre. ¡Mmm! 457 00:20:08,410 --> 00:20:10,289 ¿Qué es? ¡Skye! 458 00:20:10,290 --> 00:20:11,123 Oh no, eso está bien. 459 00:20:11,124 --> 00:20:14,749 son filetes de cordero especiados con cuscús. 460 00:20:14,750 --> 00:20:17,053 No gracias, soy vegetariano. 461 00:20:18,340 --> 00:20:19,440 ¿Desde cuándo, cariño? 462 00:20:20,970 --> 00:20:22,329 Ya que Claire explicó 463 00:20:22,330 --> 00:20:24,180 las cosas que le hacen al trasero de los corderos. 464 00:20:25,522 --> 00:20:28,819 (Pablo se ríe) 465 00:20:28,820 --> 00:20:31,193 Tu pobre mano, ¿te duele? 466 00:20:32,069 --> 00:20:33,879 (habla idioma extranjero) 467 00:20:33,880 --> 00:20:36,049 Lo siento mucho por Craig. 468 00:20:36,050 --> 00:20:37,729 Si hubiera sabido de las cartas 469 00:20:37,730 --> 00:20:39,059 y si supiera que realmente volverías 470 00:20:39,060 --> 00:20:41,939 nunca hubiera tenido nada que ver con él, lo juro. 471 00:20:41,940 --> 00:20:43,338 Cara, somos humanos. 472 00:20:43,339 --> 00:20:44,506 Sí, lo sé. 473 00:20:45,520 --> 00:20:47,574 Simplemente no quiero que me odies, eso es todo. 474 00:20:47,575 --> 00:20:49,599 Yo nunca haría eso. 475 00:20:49,600 --> 00:20:52,039 Entiendo cómo era. 476 00:20:52,040 --> 00:20:53,190 Fue lo mismo para mí. 477 00:20:55,420 --> 00:20:58,359 Cuando no respondiste mis cartas, 478 00:20:58,360 --> 00:21:00,553 Yo también sucumbí brevemente ante otra mujer. 479 00:21:03,640 --> 00:21:04,590 ¿Qué otra mujer? 480 00:21:04,591 --> 00:21:06,593 Ella no era nadie, no comparada contigo. 481 00:21:08,540 --> 00:21:10,255 Cuando dices sucumbido... 482 00:21:10,256 --> 00:21:12,659 Fue sólo un corto tiempo, tal vez sólo un mes. 483 00:21:12,660 --> 00:21:13,999 ¿Solo un mes? 484 00:21:14,000 --> 00:21:14,940 ¡Un mes son años! 485 00:21:14,941 --> 00:21:16,139 Se supone que no debes... 486 00:21:16,140 --> 00:21:16,997 Créeme, realmente no significó nada. 487 00:21:16,998 --> 00:21:19,069 ¡Y estabas tan lejos! 488 00:21:19,070 --> 00:21:21,739 Espera, espera un segundo. Dijiste que significaba todo para ti. 489 00:21:21,740 --> 00:21:23,569 ¡Dijiste que llené tu corazón! 490 00:21:23,570 --> 00:21:24,403 Jody... 491 00:21:24,403 --> 00:21:25,236 Bueno, aparentemente tuviste 492 00:21:25,237 --> 00:21:26,299 Sólo un poco más de espacio, ¿no? 493 00:21:26,300 --> 00:21:27,133 ¡Jody! 494 00:21:27,134 --> 00:21:28,199 No, lo siento 495 00:21:28,200 --> 00:21:31,273 así no es como se supone que debe funcionar. 496 00:21:32,150 --> 00:21:32,983 ¡Jody! 497 00:21:41,290 --> 00:21:43,029 Bueno, tengo un temprano uno para poder acostarme. 498 00:21:43,030 --> 00:21:43,863 Gracias por la cena. 499 00:21:43,864 --> 00:21:45,099 Noche Becky. Noche. 500 00:21:45,100 --> 00:21:47,319 ¿No vienen todos a la gira? 501 00:21:47,320 --> 00:21:48,819 ¿Qué gira? 502 00:21:48,820 --> 00:21:50,320 El recorrido por el cielo nocturno. 503 00:21:51,473 --> 00:21:53,439 Está en el sitio web. 504 00:21:53,440 --> 00:21:55,249 Suena genial. 505 00:21:55,250 --> 00:21:56,589 Me voy a la cama. 506 00:21:56,590 --> 00:21:58,229 Pero las estrellas son tan bonitas aquí 507 00:21:58,230 --> 00:21:59,063 y hay luna llena. 508 00:21:59,064 --> 00:22:00,729 Bueno, si estás demasiado cansado, puedo cancelar. 509 00:22:00,730 --> 00:22:04,123 No estoy cansado, luna llena, compañía de hermosas mujeres. 510 00:22:05,794 --> 00:22:07,859 ¿Quién podría pedir algo más? 511 00:22:07,860 --> 00:22:08,710 Claire, tú también deberías venir. 512 00:22:08,711 --> 00:22:10,049 Te encantan las estrellas. Lo siento. 513 00:22:10,050 --> 00:22:11,389 Por favor. 514 00:22:11,390 --> 00:22:13,119 Yo también tengo uno temprano. 515 00:22:13,120 --> 00:22:15,517 De todos modos, Eres el astrónomo de la familia. 516 00:22:19,791 --> 00:22:20,791 Ah gracias. 517 00:22:22,805 --> 00:22:25,388 (música suave) 518 00:22:29,199 --> 00:22:31,699 (perro ladrando) 519 00:22:39,830 --> 00:22:43,649 Bien, ah, sí, esa es la Vía Láctea. 520 00:22:43,650 --> 00:22:48,099 y esas estrellas brillantes 521 00:22:48,100 --> 00:22:50,609 esa es la cacerola que se llama Orión. 522 00:22:50,610 --> 00:22:53,739 Y ah, sí, está Perseo. 523 00:22:53,740 --> 00:22:54,673 ¿Dónde exactamente? 524 00:22:55,810 --> 00:22:57,879 ¿Ves, encima de ese árbol? 525 00:22:57,880 --> 00:22:59,877 Allí, ayudando a Andrómeda. 526 00:23:00,960 --> 00:23:02,283 Y ahí está Pegaso. 527 00:23:03,250 --> 00:23:04,150 Estás mintiendo. 528 00:23:05,676 --> 00:23:06,676 Me gusta eso. 529 00:23:07,600 --> 00:23:09,153 Un poco más a tu izquierda, Gabi. 530 00:23:12,740 --> 00:23:14,599 Si alguien que pensabas que era realmente agradable 531 00:23:14,600 --> 00:23:17,089 hizo algo realmente extraño, ¿todavía te gustarían? 532 00:23:17,090 --> 00:23:18,883 Bueno, eso depende de lo que hicieron. 533 00:23:19,950 --> 00:23:21,323 Traicionaron a alguien. 534 00:23:23,060 --> 00:23:25,601 Bueno, nadie es perfecto, si lo sienten. 535 00:23:25,602 --> 00:23:27,483 No, fue una traición realmente mala. 536 00:23:29,850 --> 00:23:31,729 Bueno, si realmente no puedes perdonarlos 537 00:23:31,730 --> 00:23:32,610 solo tienes que sopesar 538 00:23:32,611 --> 00:23:34,460 ¿A quién estás lastimando más, a ti o a ellos? 539 00:23:35,580 --> 00:23:36,413 Yo probablemente. 540 00:23:37,730 --> 00:23:39,409 No debería haberlo hecho, pero conozco a Craig. 541 00:23:39,410 --> 00:23:41,060 Se siente muy mal con las cartas. 542 00:23:42,050 --> 00:23:43,649 ¿Craig? 543 00:23:43,650 --> 00:23:45,500 ¿Qué tiene que ver Craig con todo esto? 544 00:23:49,650 --> 00:23:51,599 Entonces creo que ese es el gran oso Gabi, 545 00:23:51,600 --> 00:23:53,309 pero es un poco difícil ver con la luna llena. 546 00:23:53,310 --> 00:23:54,989 Ah, no importa, sigue siendo preciosa. 547 00:23:54,990 --> 00:23:56,289 Pablo, ¿no es hermoso? 548 00:23:56,290 --> 00:23:57,153 Seguro que lo es. 549 00:23:58,610 --> 00:23:59,443 ¿Qué es eso? 550 00:24:00,361 --> 00:24:02,553 Probablemente sea sólo un conejo o algo así. No lo sé. 551 00:24:03,920 --> 00:24:06,969 Oye, ¿nos das un respiro? 552 00:24:06,970 --> 00:24:07,803 Ah lo siento. 553 00:24:08,685 --> 00:24:11,435 (música dramática) 554 00:24:17,418 --> 00:24:20,418 ¡Bastardo, vas a pagar! 555 00:24:20,419 --> 00:24:21,342 ¿Qué está sucediendo? 556 00:24:21,343 --> 00:24:22,619 Este cabrón violó a mi hija. 557 00:24:22,620 --> 00:24:23,453 ¡Yo no violé a nadie! 558 00:24:23,453 --> 00:24:24,286 ¡Ella vino hacia mí! 559 00:24:24,287 --> 00:24:26,500 ¡Tiene 15 años! 560 00:24:26,501 --> 00:24:27,433 15? 561 00:24:29,710 --> 00:24:31,589 Ella me dijo que tenía 18 años. ¡Oh mierda! 562 00:24:31,590 --> 00:24:35,089 Amigo, si me pegas, te devolveré el golpe. 563 00:24:35,090 --> 00:24:37,593 Entiende esto, no fue violación, ¿entendido? 564 00:24:39,306 --> 00:24:41,706 ¡Díselo a la policía! 565 00:24:41,707 --> 00:24:42,540 Me voy de aquí. 566 00:24:42,541 --> 00:24:44,299 Marty, eso no ayudará. 567 00:24:44,300 --> 00:24:45,227 El teléfono no funciona aquí. 568 00:24:45,228 --> 00:24:46,559 Usaremos el teléfono adentro, ¿vale? 569 00:24:46,560 --> 00:24:47,799 Vamos, Claire. 570 00:24:47,800 --> 00:24:49,149 Sabes que no violaría a nadie. 571 00:24:49,150 --> 00:24:51,250 Sí, dejaremos que la policía solucione eso. 572 00:24:52,144 --> 00:24:53,130 ¡Pablo! 573 00:24:53,130 --> 00:24:53,963 Vamos. 574 00:24:55,991 --> 00:24:57,241 Sí, lo mantendrás, amigo. 575 00:25:12,898 --> 00:25:15,743 ¿De verdad crees que es posible, Marty? 576 00:25:18,152 --> 00:25:18,985 No sé. 577 00:25:20,810 --> 00:25:23,219 Marty está bien. 578 00:25:23,220 --> 00:25:25,620 Marty es un buen tipo. y está bien, los chicos no violan. 579 00:25:27,580 --> 00:25:30,839 Ella es solo una niña ¿Por qué alguien debería escucharla? 580 00:25:30,840 --> 00:25:32,803 Conozco a Marty desde hace años. 581 00:25:32,804 --> 00:25:35,171 Ah, sí, ¿como si conocieras a Brian desde hace años? 582 00:25:35,172 --> 00:25:37,755 (música sombría) 583 00:25:47,410 --> 00:25:48,410 Eres un idiota patético. 584 00:25:49,311 --> 00:25:50,739 Becky, oye, ya sabes... 585 00:25:50,740 --> 00:25:52,119 Cualquier niño, cualquier extraño es presa fácil. 586 00:25:52,120 --> 00:25:53,715 para ustedes bastardos ¿no? 587 00:25:53,716 --> 00:25:55,467 Vamos Becky. 588 00:25:55,468 --> 00:25:56,301 Vamos Becky. 589 00:25:56,302 --> 00:25:58,020 Esa no es la manera de hacerlo, Beck. 590 00:25:58,021 --> 00:25:59,072 Vamos. 591 00:25:59,073 --> 00:26:00,577 Rellénalos, llénalos todos. 592 00:26:06,650 --> 00:26:08,839 Ni siquiera quiero policía. 593 00:26:08,840 --> 00:26:09,999 Sólo quiero irme a la cama. 594 00:26:10,000 --> 00:26:13,677 ¿Y qué? ¿Nos quedamos aquí hasta entonces? 595 00:26:13,678 --> 00:26:14,716 debe haber alguien más que pueda llegar hasta aquí. 596 00:26:14,717 --> 00:26:15,939 Lo lamento. 597 00:26:15,940 --> 00:26:18,409 Ella es una niña de 15 años. 598 00:26:18,410 --> 00:26:19,539 Tengo casi 16 años. 599 00:26:19,540 --> 00:26:20,839 Somos invitados en tu casa, 600 00:26:20,840 --> 00:26:23,399 ¡Y permites que algún animal la viole! 601 00:26:23,400 --> 00:26:24,280 Oye, oye, espera un minuto. 602 00:26:24,281 --> 00:26:25,944 Mi hija tiene 15 años. 603 00:26:25,945 --> 00:26:27,389 y tu esquilador la viola. 604 00:26:27,390 --> 00:26:28,439 No lo hizo. 605 00:26:28,440 --> 00:26:29,740 ¿Cómo crees que me siento? 606 00:26:30,683 --> 00:26:32,693 ¡Te sigo diciendo que él no me violó! 607 00:26:34,890 --> 00:26:36,190 Ni siquiera estás escuchando. 608 00:26:37,890 --> 00:26:39,523 ¡Tiene 15 años! 609 00:26:40,710 --> 00:26:41,803 Eso lo convierte en violación. 610 00:26:45,270 --> 00:26:47,769 Fantástica Tess, justo lo que necesitaba. 611 00:26:47,770 --> 00:26:50,789 Vaya Claire, Lamento que se haya interrumpido tu corte. 612 00:26:50,790 --> 00:26:52,269 Me refiero a esa idea de quedarse en casa. 613 00:26:52,270 --> 00:26:54,519 estaba a medias en primer lugar, pero ahora... 614 00:26:54,520 --> 00:26:55,859 No es mi culpa uno de tus esquiladores 615 00:26:55,860 --> 00:26:57,299 Violó a uno de mis invitados. 616 00:26:57,300 --> 00:26:59,069 Marty reconoce que no fue así. 617 00:26:59,070 --> 00:27:01,309 Bueno, por supuesto que Marty va a decir eso. 618 00:27:01,310 --> 00:27:03,123 Bueno, Skye dice lo mismo. 619 00:27:04,027 --> 00:27:05,613 Decirlo mucho. 620 00:27:06,780 --> 00:27:08,895 Sí, bueno, probablemente no lo haga. Quiero afrontar lo que pasó. 621 00:27:08,896 --> 00:27:10,239 Está avergonzada de ello. 622 00:27:10,240 --> 00:27:12,061 Es muy común entre las víctimas de violación. 623 00:27:12,062 --> 00:27:13,749 Bueno, ella se fue a la cama. 624 00:27:13,750 --> 00:27:16,259 y ella no me parece muy avergonzada. 625 00:27:16,260 --> 00:27:17,849 Y su padre sabe manejar cuerdas. 626 00:27:17,850 --> 00:27:19,905 ¿Sabías que sólo tiene 15 años? 627 00:27:19,906 --> 00:27:21,929 15? 628 00:27:21,930 --> 00:27:23,859 Oh, él se aprovechó de ella entonces. 629 00:27:23,860 --> 00:27:26,099 Los chicos de 15 años no saben lo que hacen. 630 00:27:26,100 --> 00:27:29,633 No Meg, yo tenía 14 años y Sabía exactamente lo que estaba haciendo. 631 00:27:32,580 --> 00:27:37,580 (los insectos chirrían) (música sombría) 632 00:27:42,060 --> 00:27:44,893 ¿Hay algo que pueda conseguirte? 633 00:27:46,100 --> 00:27:49,059 ¿Está Skye asentada? ¿Le gustaría un chocolate caliente? 634 00:27:49,060 --> 00:27:51,093 Oh, probablemente ya esté dormida. 635 00:27:54,510 --> 00:27:55,610 Debes estar preocupado. 636 00:28:00,155 --> 00:28:03,789 A los 10 meses, Pensé que ella nunca iba a caminar. 637 00:28:03,790 --> 00:28:05,840 A los 15 meses pensé que nunca hablaría. 638 00:28:07,170 --> 00:28:08,369 Entonces un día... 639 00:28:08,370 --> 00:28:09,869 Ya casi son mayores. 640 00:28:09,870 --> 00:28:11,319 ¿Casi? 641 00:28:11,320 --> 00:28:13,149 Y quieren su libertad. 642 00:28:13,150 --> 00:28:16,493 solo quieres proteger ellos de todo, para siempre. 643 00:28:17,540 --> 00:28:18,573 ¿Proteger a Skye? 644 00:28:20,112 --> 00:28:23,703 Ella no quiere mi ayuda no necesita mi ayuda. 645 00:28:26,380 --> 00:28:27,213 Estás molesto. 646 00:28:28,699 --> 00:28:30,975 Deberías dormir un poco Deja que la policía lo resuelva. 647 00:28:30,976 --> 00:28:32,476 No lo necesito. 648 00:28:33,320 --> 00:28:34,673 Sé que no fue violación. 649 00:28:36,260 --> 00:28:37,777 Él ni siquiera fue su primero. 650 00:28:38,964 --> 00:28:40,388 Buenas noches. 651 00:28:40,389 --> 00:28:42,972 (música sombría) 652 00:28:49,711 --> 00:28:52,461 (pájaros cantando) 653 00:28:56,520 --> 00:28:59,079 Está bien, Así que aquí tenemos unos huevos revueltos. 654 00:28:59,080 --> 00:28:59,980 Sólo el café. 655 00:29:02,770 --> 00:29:03,603 Aquí está. 656 00:29:06,810 --> 00:29:07,860 No te preocupes, cariño. 657 00:29:09,950 --> 00:29:11,933 Sólo dile qué es eso bastardo te obligó a hacerlo. 658 00:29:13,160 --> 00:29:14,769 ¿Escuchaste lo que dijo anoche? 659 00:29:14,770 --> 00:29:16,666 Yo me encargaré. 660 00:29:16,667 --> 00:29:18,779 No puedo imaginar cómo Creo que algo de esto ayudará. 661 00:29:18,780 --> 00:29:20,279 Dije que yo me encargaría. 662 00:29:20,280 --> 00:29:22,181 Nunca lo has hecho hasta ahora. 663 00:29:22,182 --> 00:29:24,149 ¡Eso es una mierda! 664 00:29:24,150 --> 00:29:25,491 Sargento Frank Da Costa. 665 00:29:25,492 --> 00:29:27,213 Creo que quieres presentar una queja. 666 00:29:27,214 --> 00:29:28,696 Seguro que sí. 667 00:29:28,697 --> 00:29:30,789 No, no lo hacemos, aquí no pasó nada. 668 00:29:30,790 --> 00:29:31,623 ¡Gabi! 669 00:29:31,624 --> 00:29:33,603 Skye no es virgen. 670 00:29:35,390 --> 00:29:37,119 La suspendieron de la escuela 671 00:29:37,120 --> 00:29:38,670 por intentar seducir a un profesor. 672 00:29:40,070 --> 00:29:41,889 ¿Desde cuándo? 673 00:29:41,890 --> 00:29:44,549 Desde hace dos semanas, cuando estabas demasiado ocupado 674 00:29:44,550 --> 00:29:46,359 tomarse un tiempo libre en el trabajo para asistir a una conferencia 675 00:29:46,360 --> 00:29:49,110 de la directora sobre por qué es una niña con problemas. 676 00:29:50,570 --> 00:29:51,403 Gracias mamá. 677 00:29:52,400 --> 00:29:54,039 Ponlo en la radio. 678 00:29:54,040 --> 00:29:54,973 ¿Skye es así? 679 00:29:57,390 --> 00:30:00,277 ¿Qué tal si me cuentas? ¿Qué ha estado pasando? 680 00:30:02,310 --> 00:30:05,060 (balado de ovejas) 681 00:30:06,583 --> 00:30:07,483 Traje estos. 682 00:30:11,130 --> 00:30:12,630 Tiré algunos de los primeros. 683 00:30:13,660 --> 00:30:14,623 Siguieron viniendo y yo no lo sabía. 684 00:30:14,624 --> 00:30:17,449 qué hacer con ellos, entonces están en su mayoría allí. 685 00:30:17,450 --> 00:30:19,033 ¿Los leíste? 686 00:30:19,034 --> 00:30:19,867 No. 687 00:30:20,830 --> 00:30:22,417 Bueno, tal vez algunas postales. 688 00:30:24,590 --> 00:30:27,723 Sí, bueno, gracias por traerlos de vuelta. 689 00:30:29,110 --> 00:30:30,219 Sí. 690 00:30:30,220 --> 00:30:31,053 Te veré. 691 00:30:32,030 --> 00:30:33,483 Hola Craig. Sí. 692 00:30:35,990 --> 00:30:36,890 ¿Cómo está tu nariz? 693 00:30:38,180 --> 00:30:40,103 Está bien, aunque no puedo respirar. 694 00:30:41,100 --> 00:30:42,143 Luego usa tu boca. 695 00:30:48,207 --> 00:30:50,790 (música suave) 696 00:30:53,900 --> 00:30:56,966 Por las noches cierro los ojos pensando en ti. 697 00:30:56,967 --> 00:30:59,303 Guías mis sueños a un hermoso lugar. 698 00:31:01,127 --> 00:31:04,627 (habla idioma extranjero) 699 00:31:05,691 --> 00:31:06,711 ¿Qué es eso? 700 00:31:06,712 --> 00:31:08,112 Eres mi angelito. 701 00:31:08,113 --> 00:31:09,247 Ay. 702 00:31:09,248 --> 00:31:11,962 Cara, hay algo que deseo decirte. 703 00:31:11,963 --> 00:31:15,556 Cara Jody, Otra vez un día más sin ti cerca. 704 00:31:15,557 --> 00:31:17,657 Es muy importante para mí decir esto. 705 00:31:18,759 --> 00:31:21,426 Alberto, esto es tan hermoso. 706 00:31:23,200 --> 00:31:24,083 Es un chico. 707 00:31:25,170 --> 00:31:26,909 Es lo que haces con los chicos. 708 00:31:26,910 --> 00:31:29,239 Entonces te acercaste a él. 709 00:31:29,240 --> 00:31:30,672 ¿Estás seguro de eso? 710 00:31:30,673 --> 00:31:31,959 Sí. 711 00:31:31,960 --> 00:31:32,933 ¿Y luego qué? 712 00:31:33,810 --> 00:31:36,809 El plan A era sexo salvaje como hurones, ¿vale? 713 00:31:36,810 --> 00:31:38,523 Skye, ¿qué estás haciendo? 714 00:31:39,500 --> 00:31:41,879 Pero no llegamos a eso. 715 00:31:41,880 --> 00:31:43,330 Apareció la galería pública. 716 00:31:45,210 --> 00:31:47,874 Sólo nos besamos un poco, eso es todo. 717 00:31:47,875 --> 00:31:48,708 Pero vi... 718 00:31:49,570 --> 00:31:51,370 Mira, no tienes que protegerlo. 719 00:31:54,330 --> 00:31:57,149 Skye, ¿estás segura de que hay ¿Nada más quieres agregar? 720 00:31:57,150 --> 00:31:58,799 No. 721 00:31:58,800 --> 00:32:00,949 No hay nada que ver aquí, amigos. 722 00:32:00,950 --> 00:32:04,479 Porque si lo hay, puedes decirlo. 723 00:32:04,480 --> 00:32:06,597 No tienes ningún problema aquí. 724 00:32:06,598 --> 00:32:07,598 Por supuesto que no. 725 00:32:09,930 --> 00:32:11,280 Tendré sexo si quiero. 726 00:32:13,546 --> 00:32:16,377 Al final, a nadie le importa un carajo. 727 00:32:22,114 --> 00:32:25,614 (habla idioma extranjero) 728 00:32:27,443 --> 00:32:29,572 Sólo puedo vivir contigo. 729 00:32:29,573 --> 00:32:31,383 Debo preguntarte esto ahora. 730 00:32:31,384 --> 00:32:33,051 ¿Quieres casarte conmigo? 731 00:32:39,854 --> 00:32:41,521 ¿Quieres casarte conmigo? 732 00:32:43,710 --> 00:32:45,309 Tengo algo de dinero del ejército. 733 00:32:45,310 --> 00:32:47,771 No mucho, pero creo que suficiente. 734 00:32:47,772 --> 00:32:49,172 Y yo cuidaré de ti. 735 00:32:52,898 --> 00:32:53,731 ¿No? 736 00:32:54,951 --> 00:32:55,784 Sí. 737 00:32:56,692 --> 00:32:57,949 Por supuesto que me casaré contigo. 738 00:32:57,950 --> 00:32:59,429 ¡Ajá! 739 00:32:59,430 --> 00:33:01,049 Tantas veces como quieras. 740 00:33:01,050 --> 00:33:03,393 100 veces? 1.000 millones de veces. 741 00:33:05,350 --> 00:33:06,183 No. 742 00:33:08,364 --> 00:33:09,614 Me casaré contigo sólo una vez. 743 00:33:11,117 --> 00:33:12,246 Sólo una vez. 744 00:33:12,247 --> 00:33:14,997 (música agradable) 745 00:33:24,064 --> 00:33:26,128 (balado de ovejas) (tijeras zumbando) 746 00:33:19,969 --> 00:33:22,802 Anoche estuviste en mi puerta. 747 00:33:23,690 --> 00:33:25,323 No, no lo estaba, solo estaba de paso. 748 00:33:27,270 --> 00:33:29,386 ¿Estás enojado conmigo por algo? 749 00:33:29,387 --> 00:33:30,387 O simplemente lo obvio. 750 00:33:31,276 --> 00:33:32,859 Sólo lo obvio. 751 00:33:38,320 --> 00:33:40,062 ¿Te echa una mano? ¿Todo solucionado? 752 00:33:40,063 --> 00:33:42,842 Tiene que ser así, no ha presentado ninguna denuncia. 753 00:33:42,843 --> 00:33:44,439 Pero sigue siendo un problema. 754 00:33:44,440 --> 00:33:45,347 No es un problema sobre el que pueda hacer algo. 755 00:33:45,348 --> 00:33:47,879 y esa chica tiene 15 años y va por 30, o ella cree que lo es. 756 00:33:47,880 --> 00:33:48,929 Bueno, hiciste todo lo que pudiste. 757 00:33:48,930 --> 00:33:49,763 ¡Adelante, ss! 758 00:33:51,070 --> 00:33:52,329 Estoy preparando el siguiente bit, 759 00:33:52,330 --> 00:33:54,186 cual es ¿quieres venir? 760 00:33:54,187 --> 00:33:56,639 ¿Para tomar una copa conmigo el sábado por la tarde? 761 00:33:56,640 --> 00:33:58,709 ¿Qué, te refieres a una cita? 762 00:33:58,710 --> 00:34:00,810 No, más informal, amigos tomando una copa. 763 00:34:01,958 --> 00:34:03,529 ¡Hola mamá! 764 00:34:03,530 --> 00:34:04,990 Alberto tiene algo que decir. 765 00:34:04,991 --> 00:34:05,824 Para preguntar. 766 00:34:06,960 --> 00:34:08,160 Nos vamos a casar. 767 00:34:09,700 --> 00:34:11,049 Me preguntó y le dije que sí. 768 00:34:11,050 --> 00:34:12,410 Como si dijera que no. 769 00:34:15,806 --> 00:34:17,214 ¿Qué? 770 00:34:17,215 --> 00:34:19,443 Supongo que debería haber esperado esto. 771 00:34:20,940 --> 00:34:22,626 Felicitaciones, cariño. 772 00:34:22,627 --> 00:34:23,627 Gracias. 773 00:34:28,793 --> 00:34:30,173 Y tú también, Alberto. 774 00:34:32,840 --> 00:34:34,637 Será mejor que me sume a esto, felicidades. 775 00:34:34,638 --> 00:34:35,948 Tú también, Jodi. 776 00:34:35,949 --> 00:34:36,949 Gracias. 777 00:34:38,420 --> 00:34:41,681 Um, vamos a preguntarle a Becky. para llevarnos a Gungellan. 778 00:34:41,682 --> 00:34:42,682 Nos quedaremos en el pub esta noche. 779 00:34:42,683 --> 00:34:45,193 y luego vamos a mirar para un lugar para alquilar en la ciudad. 780 00:34:47,210 --> 00:34:50,102 ¿Te irás ahora, te irás para siempre? 781 00:34:50,103 --> 00:34:52,349 Sí, no hay razón para posponerlo. 782 00:34:52,350 --> 00:34:53,250 Voy a hacer las maletas. 783 00:34:54,670 --> 00:34:55,503 ¡Jody! 784 00:34:55,504 --> 00:34:57,787 No te preocupes por Becky y todos ellos. 785 00:34:59,610 --> 00:35:01,739 ¿Estás...? Sí, bien. 786 00:35:01,740 --> 00:35:03,319 Ve tú, yo terminaré aquí. 787 00:35:03,320 --> 00:35:04,652 Gracias. 788 00:35:04,653 --> 00:35:06,493 Y sobre el sábado por la noche, 789 00:35:08,640 --> 00:35:09,473 podría ser bueno. 790 00:35:12,510 --> 00:35:13,973 Hola, sigan adelante gente. 791 00:35:15,683 --> 00:35:17,350 Nada que ver aquí. 792 00:35:19,960 --> 00:35:20,793 ¿Cuál es la prisa? 793 00:35:20,794 --> 00:35:22,519 ¿No puedes empezar aquí? 794 00:35:22,520 --> 00:35:23,353 No hagas esto, mamá. 795 00:35:23,354 --> 00:35:24,849 Pero podrías. 796 00:35:24,850 --> 00:35:26,259 Claire le daría trabajo a Alberto, 797 00:35:26,260 --> 00:35:27,629 y podrás ahorrar algo de dinero. 798 00:35:27,630 --> 00:35:29,683 Alberto tiene dinero del ejército. 799 00:35:30,570 --> 00:35:32,822 Quiero decir, necesito ser independiente. 800 00:35:32,823 --> 00:35:34,353 ¡Ésta es mi nueva vida! 801 00:35:35,220 --> 00:35:38,499 Sabes, quiero que sea divertido y emocionante. 802 00:35:38,500 --> 00:35:40,783 y como nada que haya vivido antes. 803 00:35:48,080 --> 00:35:50,930 También necesito que estés feliz por mí. 804 00:35:50,931 --> 00:35:53,764 (música emocional) 805 00:36:06,150 --> 00:36:06,983 ¿Estás bien entonces? 806 00:36:10,612 --> 00:36:12,039 ¿Dónde están tus padres? 807 00:36:12,040 --> 00:36:12,873 Embalaje. 808 00:36:14,100 --> 00:36:15,619 Discutiendo. 809 00:36:15,620 --> 00:36:16,453 Lo que sea. 810 00:36:20,570 --> 00:36:22,720 Marty no me ha hablado desde anoche. 811 00:36:24,045 --> 00:36:26,278 Probablemente piense que es más seguro mantenerse alejado. 812 00:36:26,279 --> 00:36:27,446 Sí, claro. 813 00:36:30,779 --> 00:36:33,512 Nunca quieren conocerte al día siguiente, ¿Lo hacen? 814 00:36:33,513 --> 00:36:35,139 Creo que el truco es encontrar a alguien. 815 00:36:35,140 --> 00:36:38,699 quien quiere conocerte cuando Ambos están vestidos. 816 00:36:38,700 --> 00:36:40,102 Un poco tarde para eso. 817 00:36:40,103 --> 00:36:42,936 (música emocional) 818 00:36:44,230 --> 00:36:45,480 Ya sabes, cuando tenía 15 años. 819 00:36:46,730 --> 00:36:48,003 Mis padres tenían como 12 años. 820 00:36:49,860 --> 00:36:51,209 Seguí esperando que crecieran. 821 00:36:51,210 --> 00:36:53,010 Entonces tal vez podrían ayudarme a crecer. 822 00:36:54,090 --> 00:36:54,923 ¿Lo hicieron? 823 00:36:56,087 --> 00:36:57,489 No. 824 00:36:57,490 --> 00:37:00,816 Tienes que dejar de esperar y simplemente hazlo tú mismo. 825 00:37:00,817 --> 00:37:02,753 ¿Te funcionó? 826 00:37:07,140 --> 00:37:07,973 Sí. 827 00:37:11,013 --> 00:37:13,050 Supongo que te veré entonces. 828 00:37:13,051 --> 00:37:14,715 Buena suerte. 829 00:37:14,716 --> 00:37:17,549 (música emocional) 830 00:37:24,344 --> 00:37:27,094 (balado de ovejas) 831 00:37:33,130 --> 00:37:35,323 Hola Marty, sobre anoche. 832 00:37:37,129 --> 00:37:37,962 Ah, olvídalo. 833 00:37:57,030 --> 00:37:59,209 No fui el peor peón que jamás hayas tenido, ¿Lo fui? 834 00:37:59,210 --> 00:38:00,043 De nada. 835 00:38:01,191 --> 00:38:03,854 Había un viejo, Bruno, hace unos años. 836 00:38:03,855 --> 00:38:05,409 Sólo tenía una pierna, pero... 837 00:38:05,410 --> 00:38:06,698 Oh jaja. 838 00:38:06,699 --> 00:38:09,532 (música emocional) 839 00:38:13,380 --> 00:38:14,213 Ah. 840 00:38:15,930 --> 00:38:16,763 Adiós. 841 00:38:25,430 --> 00:38:26,930 Bueno, creo que es fantástico. 842 00:38:28,160 --> 00:38:30,559 Y es totalmente divino. 843 00:38:30,560 --> 00:38:31,679 Gracias. 844 00:38:31,680 --> 00:38:33,269 Te voy a extrañar. 845 00:38:33,270 --> 00:38:34,103 Adiós Tess. 846 00:38:39,310 --> 00:38:40,360 No te atrevas a llorar. 847 00:38:41,230 --> 00:38:43,043 No cuando estoy siendo tan valiente. 848 00:38:49,130 --> 00:38:51,639 Te amo. 849 00:38:51,640 --> 00:38:53,943 Mucho, pero eso lo sabes. 850 00:38:55,171 --> 00:38:58,628 Sí. 851 00:38:58,629 --> 00:38:59,462 Seguir. 852 00:39:06,907 --> 00:39:08,324 Vuelve pronto. 853 00:39:09,519 --> 00:39:10,769 Hola. Hola. 854 00:39:15,997 --> 00:39:18,089 (suspiros) Tan romántico. 855 00:39:18,090 --> 00:39:20,450 Si tiras confeti, te mato. 856 00:39:20,451 --> 00:39:23,284 (música emocional) 857 00:39:26,576 --> 00:39:31,576 Encontré tu... (el perro se queja) 858 00:39:32,620 --> 00:39:35,333 Encontré tu libro de visitas. 859 00:39:38,920 --> 00:39:41,739 Nuestra estancia en Drovers Run Fue como una segunda luna de miel. 860 00:39:41,740 --> 00:39:43,019 Gracias por hacer nuestras vacaciones. 861 00:39:43,020 --> 00:39:44,733 una experiencia tan hermosa. 862 00:39:47,740 --> 00:39:48,573 Jody. 863 00:39:51,290 --> 00:39:53,149 Todo lo que haces parece para trabajar brillantemente. 864 00:39:53,150 --> 00:39:56,193 Todas mis ideas consiguen a Frank. Da Costa acampando aquí. 865 00:39:57,910 --> 00:40:00,329 Simplemente no digas que te lo dije. 866 00:40:00,330 --> 00:40:01,403 No, quédatelo. 867 00:40:03,900 --> 00:40:05,029 Hiciste un buen trabajo, Tess. 868 00:40:05,030 --> 00:40:06,980 No es tu culpa que no haya funcionado. 869 00:40:08,690 --> 00:40:10,229 Es muy amable por tu parte. 870 00:40:10,230 --> 00:40:11,063 En cualquier momento. 871 00:40:14,540 --> 00:40:16,609 Ahora, ¿cuentas mañana? 872 00:40:16,610 --> 00:40:19,653 ¿Podríamos concentrarnos en la esquila? 873 00:40:23,205 --> 00:40:24,355 (las botellas tintinean) Sí. 874 00:40:25,662 --> 00:40:28,079 (el perro se queja) 875 00:40:33,410 --> 00:40:34,243 Probablemente debería decirte 876 00:40:34,244 --> 00:40:35,599 que no he hecho esto antes, 877 00:40:35,600 --> 00:40:39,459 así que probablemente no seré muy bueno en eso. 878 00:40:39,460 --> 00:40:41,202 Quiero decir, sé qué va y dónde. 879 00:40:41,203 --> 00:40:43,189 No soy tan gordo, pero... 880 00:40:43,190 --> 00:40:46,243 Shh, estas son las palabras. 881 00:40:48,380 --> 00:40:51,880 (habla idioma extranjero) 882 00:40:54,653 --> 00:40:57,333 (habla idioma extranjero) 883 00:40:57,334 --> 00:40:58,917 Juntos, contigo. 884 00:41:02,440 --> 00:41:03,273 Sempre. 885 00:41:05,251 --> 00:41:06,659 Sempre. 886 00:41:06,660 --> 00:41:07,493 Siempre. 887 00:41:09,618 --> 00:41:10,969 Nada más. 888 00:41:10,970 --> 00:41:13,803 (música emocional) 889 00:41:28,885 --> 00:41:31,958 ♪ sí, sí, sí ♪ 890 00:41:31,959 --> 00:41:35,655 ♪ Hacer hacer hacer hacer ♪ 891 00:41:35,656 --> 00:41:39,092 ♪ sí, sí, sí ♪ 892 00:41:39,093 --> 00:41:41,928 ♪ Hacer hacer hacer hacer ♪ 893 00:41:41,929 --> 00:41:44,632 ♪ Es verdad ♪ 894 00:41:44,633 --> 00:41:48,016 ♪ Que te amo así es ♪ 895 00:41:48,017 --> 00:41:48,979 ♪ Muy bien ♪ 896 00:41:48,980 --> 00:41:52,712 ♪ Pero no me rompas el corazón ♪ 897 00:41:52,713 --> 00:41:54,878 ♪ No, no lo hagas ♪ 898 00:41:54,879 --> 00:41:56,269 ♪ Aunque podrías ♪ 899 00:41:56,270 --> 00:41:59,708 ♪ Porque soy un caso perdido ♪ 900 00:41:59,709 --> 00:42:03,428 ♪ Y eres un desperdicio imprudente ♪ 901 00:42:03,429 --> 00:42:06,754 ♪ Soy un caso perdido ♪ 902 00:42:06,755 --> 00:42:10,438 ♪ Bésame ahora bésame ahora ♪ 903 00:42:10,439 --> 00:42:13,578 ♪ Bésame ahora bésame ahora ♪ 904 00:42:13,579 --> 00:42:15,356 ♪ ¿Cuál es tu prisa? ♪ 905 00:42:15,357 --> 00:42:17,024 ♪ sí, sí, sí ♪ 906 00:42:17,025 --> 00:42:18,672 ♪ Porque soy un caso perdido ♪ 907 00:42:18,673 --> 00:42:21,128 ♪ Hacer hacer hacer hacer ♪ 908 00:42:21,129 --> 00:42:22,224 ♪ Bésame ahora ♪ 909 00:42:22,225 --> 00:42:24,086 ♪ sí, sí, sí ♪ 910 00:42:24,087 --> 00:42:25,884 ♪ Soy un desperdicio sin remedio ♪ 911 00:42:25,885 --> 00:42:28,514 ♪ Hacer hacer hacer hacer ♪ 912 00:42:28,515 --> 00:42:31,118 ♪ Qué triste ♪ 913 00:42:31,119 --> 00:42:32,120 ♪ Nunca te vayas ♪ 914 00:42:32,121 --> 00:42:34,434 ♪ Eso está mal ♪ 915 00:42:34,435 --> 00:42:35,726 ♪ Porque eres mi sueño ♪ 916 00:42:35,727 --> 00:42:38,560 (trueno retumba) 917 00:42:40,113 --> 00:42:42,863 (música agradable)